1
00:01:03,400 --> 00:01:06,220
മൂന്നാമത്തേതിന് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്
സമയം.

2
00:01:07,120 --> 00:01:08,980
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു എലൈറ്റ് ജീവനക്കാരനാണ്
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കമ്പനി.

3
00:01:11,480 --> 00:01:14,220
ഞാൻ ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന വീട് വാങ്ങി.

4
00:01:16,780 --> 00:01:18,540
ഇനി ഒരു ജന്മം കൊടുക്കാൻ മാത്രം
ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞ്.

5
00:01:21,240 --> 00:01:22,840
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

6
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
അല്പം കാപ്പി, ദയവായി.

7
00:01:53,100 --> 00:01:54,720
അപ്പോൾ എനിക്കും അത് തന്നെ കിട്ടും.

8
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
അതെ, ദയവായി.

9
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
അല്ലേ?

10
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
ഷിനോ-സാൻ?

11
00:02:03,500 --> 00:02:05,340
ഓ, കൊക്കോ-സാൻ.

12
00:02:06,420 --> 00:02:07,420
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

13
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

14
00:02:09,720 --> 00:02:10,619
ആൻഡോ -സാൻ.

15
00:02:10,620 --> 00:02:12,420
യോ. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

16
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

17
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
ബോകു-സാൻ?

18
00:02:16,740 --> 00:02:17,980
ഓ, അതെ.

19
00:02:18,700 --> 00:02:19,760
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

20
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
നിങ്ങൾ റിക്കാക്കോ ആണ്, അല്ലേ?

21
00:02:24,100 --> 00:02:25,400
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

22
00:02:27,620 --> 00:02:28,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
എൻ്റെ ബോസ്.

24
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
അവൻ എനിക്ക് വിസ തന്നു.

25
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

26
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് വിസ തന്നു.

27
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
ഇത് ഓകെയാണ്.

29
00:02:55,980 --> 00:02:57,500
മികച്ചത് അതിജീവിക്കും.

30
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
അതാണ് ജോലിയുടെ ലോകം.

31
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
ഓ, ശരിയാണ്.

32
00:03:05,440 --> 00:03:06,520
നിങ്ങൾ ആൻഡോ-സാൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു,
ശരിയാണോ?

33
00:03:18,040 --> 00:03:19,140
വീട് വൃത്തിയാക്കലാണ്.

34
00:03:21,070 --> 00:03:23,650
എനിക്കെൻ്റെ സ്വന്തം വീടുണ്ട്, പിന്നെ നിനക്കെന്താ
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ?

35
00:03:25,350 --> 00:03:26,950
അതെ, ദയവായി.

36
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
ശരിക്കും?

37
00:03:30,710 --> 00:03:32,370
അതെ, ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

38
00:03:33,030 --> 00:03:35,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

39
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

40
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

41
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

42
00:03:42,110 --> 00:03:44,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.

43
00:03:57,930 --> 00:04:00,870
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചപ്പോൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
ജോലിയുമായി.

44
00:04:02,570 --> 00:04:05,170
രണ്ടെണ്ണം മുറിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ.

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:04:11,310 --> 00:04:14,070
എങ്കിലും നീയാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

47
00:04:17,029 --> 00:04:18,290
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:04:19,149 --> 00:04:20,649
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ജോലി ചോദിക്കാമോ?

49
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
അതെ.

50
00:04:23,530 --> 00:04:25,610
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ കെഞ്ചി.

51
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
എന്ത്?

52
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

53
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
ഇവിടെ?

54
00:04:34,800 --> 00:04:35,980
നന്ദി, നിക്ക-കുൻ.

55
00:04:44,280 --> 00:04:46,420
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

56
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
നിന്നെ നോക്കൂ, അഗി-സാൻ.

57
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

58
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
അതെ.

59
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

60
00:05:10,020 --> 00:05:11,080
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ തീർന്നില്ലേ
അവിടെ?

61
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
ഓ, അതെ.

62
00:05:14,440 --> 00:05:19,820
നിങ്ങൾ ആ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
ഇടത്, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

63
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
ഓ, ഓ, ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ കണ്ടു.

64
00:05:25,540 --> 00:05:26,540
ഈ വഴി, ഈ വഴി.

65
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

66
00:05:41,109 --> 00:05:42,109
കൊള്ളാം, മഴ പെയ്യുന്നു.

67
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
അത് ശരിയാണ്.

68
00:05:44,810 --> 00:05:46,310
പക്ഷെ നല്ല വീടാണ്, അല്ലേ?

69
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
വളരെ നല്ല വീടാണ്.

70
00:05:48,490 --> 00:05:50,810
പിന്നെ, എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
മുറി ആദ്യം?

71
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
അതെ, ഈ വഴി.

72
00:05:53,690 --> 00:05:54,170
ഇത്

73
00:05:54,170 --> 00:06:02,250
ആണ്

74
00:06:02,250 --> 00:06:03,890
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം.

75
00:06:04,850 --> 00:06:07,730
ഇതാണ് തറയും അടുക്കളയും.

76
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

77
00:06:12,620 --> 00:06:15,060
ഇതിന് എനിക്ക് മെഴുക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

78
00:06:16,180 --> 00:06:20,280
മെഴുക്? അതെ, മെഴുക് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പൂശുന്നു.

79
00:06:22,500 --> 00:06:24,640
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

80
00:06:25,420 --> 00:06:26,440
റിക്കാക്കോ, നിനക്കെങ്ങനെ?

81
00:06:27,360 --> 00:06:29,360
അതെ, എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

82
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

83
00:06:31,600 --> 00:06:32,980
പിന്നെ, ഞാനത് ചെയ്യാം.

84
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
ഞാൻ മെഴുക് ഉപയോഗിക്കില്ല.

85
00:06:36,480 --> 00:06:39,140
വളരെ നന്ദി.

86
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
കാണാം.

87
00:06:41,469 --> 00:06:42,469
ഞാൻ നമുക്ക് നോക്കാം.

88
00:07:16,750 --> 00:07:19,990
അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്
അത് ചെയ്യുക.

89
00:07:21,650 --> 00:07:23,170
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാകും.

90
00:07:26,410 --> 00:07:28,690
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?

91
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
വൃത്തികെട്ടതാണോ?

92
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
അതെ ഇതാണ്.

93
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

94
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
ഓ, അത് നന്നായി.

95
00:09:13,150 --> 00:09:14,390
ഞാൻ ഇന്ന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

96
00:09:15,330 --> 00:09:18,530
എന്ത്? അല്ല, അത് അൻഡോ-സാൻ അല്ല
പറഞ്ഞു.

97
00:09:20,490 --> 00:09:24,150
ഇല്ല, ആൻഡോ-സാൻ, അത് നല്ലതല്ല.

98
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണോ?

99
00:09:30,110 --> 00:09:33,670
ആൻഡോ-സാനിനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

100
00:09:36,790 --> 00:09:38,510
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെങ്കിൽ...

101
00:09:39,080 --> 00:09:40,160
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:09:42,960 --> 00:09:47,060
ആന്ദ്രാ... ജോലിക്ക് തിരിച്ചു വരൂ.

103
00:09:48,080 --> 00:09:49,860
അതെ, ദയവായി.

104
00:09:50,840 --> 00:09:52,060
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

105
00:09:55,360 --> 00:09:56,500
ഞാൻ തലയിണ എടുക്കാം.

106
00:09:56,920 --> 00:09:58,140
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

107
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ആൻഡോ -സാൻ?

108
00:10:31,380 --> 00:10:36,380
ആൻഡോ-സാനെ പുറത്താക്കിയത് കാരണം...

109
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പിരിഞ്ഞു.

110
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

111
00:10:46,850 --> 00:10:49,370
അവൾ മദ്യപിച്ച് എന്നെ വിളിച്ചു.

112
00:10:50,750 --> 00:10:57,750
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

113
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
നിങ്ങൾ കാരണം.

114
00:10:58,770 --> 00:10:59,890
അവൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു.

115
00:11:02,630 --> 00:11:05,850
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

116
00:11:07,470 --> 00:11:08,670
കമ്പനിയുടെ ഓർഡർ ആണ്, അല്ലേ?

117
00:11:12,590 --> 00:11:16,270
ഇത് കമ്പനിയുടെ ഉത്തരവാണ്, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

118
00:11:18,450 --> 00:11:21,610
ഞാൻ ആന്ഡോയെ പരിപാലിച്ചു.

119
00:11:25,430 --> 00:11:28,230
പക്ഷേ... ഐ

120
00:11:28,230 --> 00:11:34,410
മനസ്സിലാക്കുക.

121
00:11:36,970 --> 00:11:40,610
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്രത്തോളം ജീവിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

122
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി
ടോക്കിയോ.

123
00:15:03,660 --> 00:15:08,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നു, അല്ലേ?

124
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

125
00:15:11,300 --> 00:15:12,440
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

126
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
എന്നിൽ എന്താണ് പിടിപെട്ടത്?

127
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

128
00:15:20,340 --> 00:15:21,600
ഓ ശരിക്കും?

129
00:15:26,320 --> 00:15:27,860
എൻ്റെ ജോലി സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

131
00:15:37,080 --> 00:15:39,340
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം.

132
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

133
00:16:14,990 --> 00:16:15,990
സിനോദ!

134
00:16:51,350 --> 00:16:52,470
റിക്കാക്കോ? റിക്കാക്കോ!

135
00:17:01,810 --> 00:17:02,810
സുപ്രഭാതം.

136
00:17:02,970 --> 00:17:04,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?

137
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
അതെ.

138
00:17:09,010 --> 00:17:10,750
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാകൂ.

139
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
ശരി.

140
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
ഹേയ്!

141
00:17:18,800 --> 00:17:21,140
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിച്ച് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അടുത്ത മാസം ശുചീകരണത്തിൻ്റെ.

142
00:17:23,560 --> 00:17:26,099
എന്ത്? നിങ്ങൾ അടുത്തതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഇതിനകം മാസം?

143
00:17:28,760 --> 00:17:32,000
എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് റിസർവേഷൻ ചെയ്യണം
സാധ്യമാകുകയും അവൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

144
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

145
00:17:34,940 --> 00:17:36,800
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
വീണ്ടും, അല്ലേ?

146
00:17:38,040 --> 00:17:39,620
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

147
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
നന്ദി.

148
00:17:59,140 --> 00:18:02,500
ഹേയ്, അടുത്ത മാസത്തെ വാരാന്ത്യമാണ്
ബുക്ക് ചെയ്തു.

149
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

150
00:18:05,840 --> 00:18:07,620
അപ്പോൾ പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.

151
00:18:08,900 --> 00:18:10,100
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

152
00:18:10,620 --> 00:18:12,980
അതെ. പക്ഷെ എനിക്കത് അകത്താക്കണം.

153
00:18:13,720 --> 00:18:15,520
ശരിയാണോ? ശരി.

154
00:18:15,880 --> 00:18:16,900
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

155
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
ശരി.

156
00:18:25,100 --> 00:18:26,720
യോകുക്കി നോ ഹെയ്‌സുകു

157
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
നന്ദി.

158
00:19:21,140 --> 00:19:22,240
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

159
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രവൃത്തിദിനം.

160
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
ഇത് ഓകെയാണ്.

161
00:19:26,980 --> 00:19:28,260
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നു.

162
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
നന്ദി.

163
00:19:49,630 --> 00:19:50,449
അത് ശരിയാണ്.

164
00:19:50,450 --> 00:19:51,450
മഴ തുടരുകയാണ്.

165
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

166
00:20:47,380 --> 00:20:48,840
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

167
00:20:50,780 --> 00:20:51,960
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

168
00:22:17,610 --> 00:22:18,730
നന്ദി.

169
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
少しでも

170
00:30:06,350 --> 00:30:07,350
കരയരുത്.

171
00:30:08,510 --> 00:30:09,890
നീ കരയുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

172
00:30:13,450 --> 00:30:14,610
ബലാത്സംഗമാണ്.

173
00:30:17,510 --> 00:30:18,850
നീ മരിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

174
00:30:19,690 --> 00:30:21,170
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

175
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
ഇല്ല.

176
00:30:28,690 --> 00:30:30,250
എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും അവർ എടുത്തു.

177
00:30:33,090 --> 00:30:34,930
എല്ലാം ഭർത്താവിൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

178
00:30:37,770 --> 00:30:38,830
അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

179
00:30:40,510 --> 00:30:42,270
ആർക്കും അത് ചെയ്യാം.

180
00:30:43,830 --> 00:30:45,430
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

181
00:30:51,290 --> 00:30:54,830
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

182
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
മിസ്റ്റർ ആന്ഡോ?

183
00:31:19,160 --> 00:31:21,900
മിസ്റ്റർ ആന്ഡോ?

184
00:31:22,140 --> 00:31:23,220
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

185
00:31:39,620 --> 00:31:45,480
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുറ്റം...

186
00:31:47,050 --> 00:31:48,470
ഞാൻ അത് ധരിക്കണം, അല്ലേ?

187
00:31:51,110 --> 00:31:52,350
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

188
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

189
00:32:00,550 --> 00:32:02,530
ദയവു ചെയ്ത് ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്.

190
00:32:04,390 --> 00:32:05,390
ദയവായി.

191
00:32:08,790 --> 00:32:10,550
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

192
00:47:59,020 --> 00:48:00,220
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

193
00:48:00,800 --> 00:48:03,380
ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ലഗേജ്.

194
00:48:05,780 --> 00:48:07,500
ഓ, ശരിയാണ്.

195
00:48:07,760 --> 00:48:10,500
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.

196
00:48:10,740 --> 00:48:12,720
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

197
00:49:54,380 --> 00:49:55,880
ഞാൻ എടുക്കാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ മറന്ന കാര്യങ്ങൾ.

198
00:59:13,140 --> 00:59:14,380
കണ്ടതിന് നന്ദി.

199
01:00:34,960 --> 01:00:38,960
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്. എനിക്ക് അസൂയയാണ്
അവനെ.

200
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

201
01:12:08,620 --> 01:12:09,620
എൻ്റെ ചിങ്കോയിൽ നീ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു,

202
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
ശരിയാണോ?

203
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
നിങ്ങൾ

204
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
വളരെ നന്ദി.

205
01:15:07,140 --> 01:15:13,880
നന്ദി

206
01:15:13,880 --> 01:15:16,800
വളരെ.

207
01:16:28,840 --> 01:16:29,840
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

208
01:17:06,839 --> 01:17:09,900
അതെ. എനിക്കറിയാം.

209
01:17:11,060 --> 01:17:15,040
ഇത് കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ
നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

210
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
നന്ദി.

211
01:17:22,140 --> 01:17:23,140
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്.

212
01:17:24,360 --> 01:17:25,460
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തോൽക്കില്ല.

213
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
ഞാൻ കുളത്തിലേക്കാണ്.

214
01:17:43,240 --> 01:17:44,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

215
01:17:44,600 --> 01:17:45,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

216
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

217
01:18:21,150 --> 01:18:23,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

218
01:18:24,850 --> 01:18:25,990
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

219
01:18:26,970 --> 01:18:28,150
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

220
01:18:28,450 --> 01:18:29,450
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

221
01:18:30,250 --> 01:18:31,250
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

222
01:18:33,150 --> 01:18:36,270
ജോലി സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
01:18:37,830 --> 01:18:39,190
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

224
01:18:40,490 --> 01:18:41,730
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

225
01:18:43,990 --> 01:18:45,630
എനിക്കറിയില്ല.

226
01:22:41,800 --> 01:22:45,160
അവനു വേണ്ടി പാപം ചെയ്യാൻ...

227
01:22:47,470 --> 01:22:48,470
ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്,

228
01:22:48,710 --> 01:22:55,290
ഇത് ദയനീയമാണ്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒപ്പം ഞാനും
ശരിക്കും

229
01:22:55,290 --> 01:22:56,330
എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

230
01:25:49,320 --> 01:25:53,380
കരേ നി വാ നൈഷാ ദേ സാൻഡോ, കോഡോമോ വോ
ഓരോഷിമഷിത.

231
01:25:55,820 --> 01:26:01,680
സോനോ ഗോ മോ ഹി നിംഗു വോ സുകേതെ, സുകി നി
itsu to, കരേ നാ നി നാഗുസമേതേ മാസു.

232
01:29:55,760 --> 01:29:56,760
ഹലോ എല്ലാവരും.

233
01:29:57,480 --> 01:29:59,040
ഞാൻ ഡൈകിച്ചി യാസു.

234
01:30:00,440 --> 01:30:03,520
ഞാൻ ഈ നാഗൈ സ്റ്റൈലിൻ്റെ രംഗത്തേക്ക് വന്നു
സമയവും.

235
01:30:05,400 --> 01:30:10,640
തുടർന്ന്, പ്രധാന അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇക്കാലത്തെ നടൻ,

236
01:30:10,640 --> 01:30:12,860
റിക്കോ ഹോണ്ട.

237
01:30:17,120 --> 01:30:18,120
നമുക്ക് പോകാം.

238
01:30:22,280 --> 01:30:23,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

239
01:30:31,640 --> 01:30:32,800
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

240
01:30:34,260 --> 01:30:40,040
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

241
01:30:56,840 --> 01:31:01,020
Honno -san, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
എനിക്ക് റിക്കോ-ചാൻ എന്ന് പറയാമോ?

242
01:31:03,020 --> 01:31:08,500
റിക്കോ-ചാൻ സുഖമാണ്. റിക്കോ പിൻ നന്നായി.
റിക്കോ -പിൻ? ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

243
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
റിക്കോ-ചാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

244
01:31:11,340 --> 01:31:12,460
റിക്കോ-ചാൻ പുഞ്ചിരിയോടെ സുന്ദരനാണ്.

245
01:31:15,380 --> 01:31:18,160
റിക്കോ-ചാൻ ഒരു നീണ്ട ശൈലിയാണ്.

246
01:31:18,660 --> 01:31:23,020
ഒരു നീണ്ട ശൈലിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആണ്
നാടക നിർമ്മാതാവ്.

247
01:31:26,000 --> 01:31:27,240
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

248
01:31:27,940 --> 01:31:28,940
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

249
01:31:29,580 --> 01:31:30,580
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

250
01:31:34,300 --> 01:31:36,240
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു.

251
01:31:39,320 --> 01:31:44,980
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
വഴി I

252
01:31:44,980 --> 01:31:50,340
സിനിമയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് ചിത്രീകരിച്ച രീതി.

253
01:31:55,640 --> 01:31:57,200
എനിക്കറിയില്ല

254
01:32:23,880 --> 01:32:27,240
ഈ വശത്തും മറ്റൊന്നും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറുവശത്ത്, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും

255
01:32:27,240 --> 01:32:28,240
ആദ്യം ഇരുവശവും.

256
01:32:29,400 --> 01:32:30,400
ഓ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മുറിവുകളാണോ?

257
01:32:30,620 --> 01:32:31,619
അതെ, മുറിവുകൾ.

258
01:32:31,620 --> 01:32:36,180
എന്നാൽ നാഗൈ-സാൻ, നിങ്ങൾ കൂടെ പോകുക
ഒഴുകുക, അല്ലേ? ഇരുവശവും ഓരോന്നായി.

259
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

260
01:32:37,960 --> 01:32:44,420
അതിനാൽ ഒഴുക്ക് ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്, അതിനാൽ ഐ
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത്ര ബോധവാനായിരിക്കേണ്ടതില്ല

261
01:32:44,420 --> 01:32:44,779
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

262
01:32:44,780 --> 01:32:46,500
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

263
01:32:46,800 --> 01:32:48,080
നാടകം ശരിക്കും വരുന്നു.

264
01:32:48,860 --> 01:32:49,860
ഞാൻ കാണുന്നു.

265
01:32:50,180 --> 01:32:51,600
അപ്പോൾ ആ നാടകം...

266
01:32:52,040 --> 01:32:56,300
രാവിലെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു.

267
01:32:57,800 --> 01:32:59,320
ഞാൻ രാവിലെ വായിച്ചു.

268
01:32:59,700 --> 01:33:01,380
ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
01:33:02,020 --> 01:33:03,300
വാക്കുകൾ ചെറുതാണ്.

270
01:33:04,160 --> 01:33:06,160
തിരക്കഥ തന്നെ ചെറുതായിരുന്നു.

271
01:33:06,680 --> 01:33:08,200
ഞാനൊരു ചെറുത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

272
01:33:09,980 --> 01:33:11,540
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു.

273
01:33:11,760 --> 01:33:12,900
ഞാൻ അതിൽ കണ്ണ് വച്ചു.

274
01:33:13,300 --> 01:33:16,880
ഞാനത് മാറ്റിവെച്ചു.

275
01:33:19,620 --> 01:33:25,140
വേഷം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളുടെ?

276
01:33:37,140 --> 01:33:39,920
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം?

277
01:33:40,580 --> 01:33:43,460
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന്.

278
01:33:47,390 --> 01:33:51,310
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ ഉണ്ട്
ഭർത്താവ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

279
01:33:51,310 --> 01:33:54,690
നാടകത്തിൽ.

280
01:33:55,490 --> 01:33:58,710
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് പരാതിയില്ല
ഈ നാടകത്തിൽ ഭർത്താവ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

281
01:34:01,130 --> 01:34:06,390
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ല
ഈ നാടകത്തിൽ ഭർത്താവ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഐ

282
01:34:06,390 --> 01:34:08,970
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ട്
ഈ നാടകത്തിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എനിക്കില്ല

283
01:34:08,970 --> 01:34:14,330
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി എന്ന പരാതി
ഈ നാടകത്തിൽ.

284
01:34:15,320 --> 01:34:21,180
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല. ആദ്യം
എല്ലാം, ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം എളുപ്പമല്ല.

285
01:34:21,480 --> 01:34:28,320
പഴയതും പഴയതുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ, എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്

286
01:34:28,320 --> 01:34:32,340
തിരക്കഥയുടെ ആഴം
ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കി.

287
01:34:32,600 --> 01:34:33,620
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

288
01:34:36,040 --> 01:34:39,980
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ബലാത്സംഗം.

289
01:34:40,780 --> 01:34:41,900
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദമായി പറയാൻ കഴിയില്ല,

290
01:34:42,840 --> 01:34:47,340
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

291
01:34:48,400 --> 01:34:51,740
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വായിക്കുന്നതിനുള്ള കീവേഡ്
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

292
01:34:52,120 --> 01:34:53,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

293
01:34:53,640 --> 01:35:00,200
അങ്ങനെ, അവസാനം, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭാര്യ
ഭർത്താവ് വീഴും

294
01:35:01,820 --> 01:35:03,220
ശരിയാണോ? അത് ശരിയാണ്.

295
01:35:05,420 --> 01:35:08,140
യുടെ വികസനത്തിൽ അത് പ്രധാനമാണ്
നാടകം.

296
01:35:14,320 --> 01:35:16,180
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

297
01:35:17,200 --> 01:35:18,300
അത് ശരിയാണ്.

298
01:35:20,020 --> 01:35:21,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.

299
01:35:25,120 --> 01:35:29,460
കഴിയുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വികാരങ്ങളിൽ മുഴുകാൻ.

300
01:35:44,040 --> 01:35:50,880
. . . . .

301
01:36:04,480 --> 01:36:08,360
റിക്കോ-ചാൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

302
01:36:10,160 --> 01:36:11,760
എനിക്കത് സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു.

303
01:36:11,980 --> 01:36:12,980
ഇന്ന് കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു.

304
01:36:14,720 --> 01:36:17,120
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

305
01:36:17,920 --> 01:36:18,920
അത് മറച്ചിരുന്നു.

306
01:36:19,760 --> 01:36:22,560
ഇംപ്രഷനുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

307
01:36:23,840 --> 01:36:29,980
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ, എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും
സംവിധായകൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ.

308
01:36:30,320 --> 01:36:31,320
ഓ ശരിക്കും?

309
01:36:31,640 --> 01:36:32,880
അവിടെയാണ് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇംപ്രഷനുകൾ ലഭിച്ചത്.

310
01:36:34,300 --> 01:36:35,300
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണോ?

311
01:36:35,900 --> 01:36:37,080
ഓ, അത് വലതുവശത്താണോ?

312
01:36:37,920 --> 01:36:42,520
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, അത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്

313
01:36:42,520 --> 01:36:43,520
അത്,

314
01:36:43,920 --> 01:36:45,360
അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്
അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്

315
01:36:45,360 --> 01:36:47,900
അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്
അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്

316
01:36:47,900 --> 01:36:48,900
അത് പോലെ,

317
01:37:02,830 --> 01:37:04,390
ഈ വികാരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

318
01:37:05,670 --> 01:37:06,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

319
01:37:06,930 --> 01:37:08,230
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

320
01:37:09,450 --> 01:37:11,450
എൻ്റെ ശബ്ദം? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ലത്.

321
01:37:11,930 --> 01:37:13,110
ശരിക്കും? അതെ,

322
01:37:14,590 --> 01:37:15,269
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

323
01:37:15,270 --> 01:37:17,090
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,

324
01:37:18,290 --> 01:37:20,470
പക്ഷേ അത് കേൾക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ശബ്ദമാണ്.

325
01:37:21,210 --> 01:37:22,210
ശരിക്കും?

326
01:37:22,570 --> 01:37:23,570
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം.

327
01:37:26,920 --> 01:37:27,920
ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
സവിശേഷത.

328
01:37:28,320 --> 01:37:29,440
എൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം.

329
01:37:30,080 --> 01:37:32,200
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ നല്ലതാണ്.

330
01:37:32,640 --> 01:37:34,440
എന്നതിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വരികൾ.

331
01:37:35,720 --> 01:37:37,240
എന്നെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു.

332
01:37:37,880 --> 01:37:40,020
നിങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ ഭർത്താവ്.

333
01:37:41,220 --> 01:37:42,220
ഞാനത് കണ്ടു.

334
01:37:42,800 --> 01:37:46,140
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

335
01:37:47,320 --> 01:37:48,800
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.

336
01:37:49,300 --> 01:37:50,300
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
01:37:51,400 --> 01:37:52,460
വരികൾ പറയുന്ന രീതി.

338
01:37:54,599 --> 01:37:56,780
അതുകൊണ്ടാണ് എൻജിയെ അധികം കാണാത്തത്
അത്.

339
01:37:59,160 --> 01:38:03,860
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു എൻ.ജി.

340
01:38:04,680 --> 01:38:06,320
അങ്ങനെയാണ് സംവിധായകൻ കരുതുന്നത്.

341
01:38:07,040 --> 01:38:08,040
ഓ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

342
01:38:08,320 --> 01:38:10,500
ഞാൻ ഒരു നാഗായി ശൈലിയായി മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
01:38:11,540 --> 01:38:14,880
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നാഗൈ x റിക്കോ ശൈലി.

344
01:38:15,200 --> 01:38:16,200
അത് ശരിയാണ്.

345
01:38:17,160 --> 01:38:18,160
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

346
01:38:18,480 --> 01:38:19,480
അതുകൊണ്ടാണ്.

347
01:38:21,040 --> 01:38:22,180
ഒപ്പം കുറച്ചുകൂടി.

348
01:38:24,410 --> 01:38:25,870
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

349
01:38:27,230 --> 01:38:28,770
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

350
01:38:51,850 --> 01:38:54,130
പ്രായപൂർത്തിയായ എന്നെ മുതിർന്നവനെ ആസ്വദിക്കൂ
നാടകം എ.വി.

351
01:38:59,950 --> 01:39:06,630
എനിക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു

352
01:39:06,630 --> 01:39:07,630
ദിവസം, അതും.

353
01:39:09,170 --> 01:39:11,030
എപ്പോഴും നന്ദി.

354
01:39:11,550 --> 01:39:12,670
ശുഭ രാത്രി.

355
01:39:37,680 --> 01:39:44,220
വളരെ നന്ദി, റിക്കോ ഹോണ്ട.

356
01:39:45,800 --> 01:39:48,740
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

357
01:39:49,040 --> 01:39:50,760
വളരെ നന്ദി.

358
01:39:51,400 --> 01:39:52,400
എല്ലാവർക്കും വിട.

359
01:39:53,980 --> 01:39:54,980
അത് RICO ആയിരുന്നു.